Mira qué vería en los libros de un cliente.See what it would spot in a client's books.
Suelta el libro de IVA de un cliente y mira lo que Seiri Gestor te diría antes del 303. No sale de tu ordenador.Drop a client's VAT book and see what Seiri Gestor would tell you before the VAT return. It never leaves your computer.
1. El libro de un cliente1. A client's book
2. Cómo sacarlo2. How to get it
El libro registro de IVA, de facturas emitidas, de recibidas o los dos, en CSV, tal como lo exporta tu programa. Reconoce las columnas habituales (fecha, número, NIF, base, tipo, cuota).The VAT register, of issued invoices, received ones or both, as a CSV, just as your software exports it. It recognises the usual columns (date, number, tax ID, base, rate, VAT).
Si el nombre del fichero no dice «emitidas» o «recibidas», ponlo en una columna «Libro».If the file name does not say «emitidas» or «recibidas», put it in a «Libro» column.
¿Lo vemos con tu cartera?Shall we look at it with your clients?
Con los libros de cada cliente, cada trimestre: el 303 preparado y validado con la Agencia, y lo que falta, pedido. Lo presenta siempre una persona.With each client's books, every quarter: the VAT return prepared and validated with the Tax Agency, and what is missing, requested. A person always files it.