La cartera hecha antes de que abras el correo. Lo que falta, ya escrito. Nada se envía ni se presenta sin ti.The client list done before you open your email. What's missing, already written. Nothing is sent or filed without you.
Lo presenta una persona de tu despacho, con su certificado. Seiri deja el modelo hecho y dice qué mirar. La responsabilidad de la declaración sigue siendo de quien la presenta.A person at your firm files it, with their certificate. Seiri leaves the form done and says what to check. Responsibility for the return stays with whoever files it.
Antes de un dato real firmo yo el contrato de encargado, a título personal, como promotor de Ruedana S.L. (en constitución). Al constituirse, lo asume la sociedad. Sin ese papel no se toca un libro.Before any real data I sign the processing agreement myself, as promoter of Ruedana S.L. (being incorporated). Once incorporated, the company takes it on. Without that paper, no book is touched.
No lo tenemos, ni lo pedimos, ni lo guardamos. Presentar es tuyo. Seiri no entra en la sede.We do not have it, we do not ask for it and we do not keep it. Filing is yours. Seiri does not log in to the tax office.
No hace falta cambiar de programa. Se exporta el libro de IVA en el formato de la Agencia, o el Excel que ya sacas. El camino de cada uno está escrito.You do not have to change software. You export the VAT book in the Tax Agency's format, or the spreadsheet you already produce. The path for each one is written down. Cómo exportarHow to export
La IA solo lee el PDF o la foto de una factura y lo pasa a texto. Las casillas las calcula el programa, con la base, el tipo y la cuota, y cada comprobación cita su artículo. Si una cuota no cuadra, lo dice: no la rellena para que cuadre.The AI only reads an invoice PDF or photo and turns it into text. The program computes the boxes, from the base, the rate and the VAT, and each check cites its article. If an amount does not add up, it says so: it does not fill it in to make it fit.
Te llega un correo cada mañana, con botones. Apruebas o lo dejas. No hay otra pantalla que aprender.An email arrives every morning, with buttons. You approve or you leave it. There is no other screen to learn.
El fichero, si el despacho lo enciende, pasa el validador oficial de la AEAT. Es su servicio para programas de terceros, en el entorno de pruebas: comprueba el fichero, no presenta ni tiene efectos.The file, if the firm switches it on, goes through the Tax Agency's official validator. It is its service for third-party software, in the test environment: it checks the file, it does not file and it has no effects.