Mira qué haría con tu banco.See what it would do with your bank.
Suelta el extracto que ya descargas para tu gestoría y mira el correo que te llegaría mañana. Se lee aquí, en tu navegador: el fichero no sale de tu ordenador y a nosotros no nos llega nada.Drop the bank statement you already download for your accountant and see the email you would get tomorrow. It is read here, in your browser: the file never leaves your computer and nothing reaches us.
1. El extracto del banco1. The bank statement
En tu banca electrónica: «Descargar movimientos», en formato Norma 43 (también lo llaman cuaderno 43 o AEB 43).In your online banking: “Download transactions”, in Norma 43 format (also called cuaderno 43 or AEB 43).
2. Tus facturas pendientes2. Your open invoices
Opcional, para casar cada cobro con su factura. En el piloto las lee de tu ERP; aquí, en un CSV con las columnas Número, Cliente, Importe y Vencimiento. Sale de casi cualquier programa de facturas, o de Excel con «Guardar como CSV».Optional, to match each payment with its invoice. In the pilot it reads them from your ERP; here, from a CSV with the columns Number, Customer, Amount and Due date. Almost any invoicing program exports it, or Excel with “Save as CSV”.
3. Tus límites3. Your limits
En el piloto empieza preguntándote todo, y sube de nivel cuando tú quieras.In the pilot it starts by asking you everything, and moves up a level when you decide.
¿Lo quieres con tus datos de verdad?Want it with your real data?
Catorce días con tu banco y tu ERP. Los tres primeros solo mira y te enseña lo que habría hecho; después, lo que apruebas se hace.Fourteen days with your bank and your ERP. For the first three it only watches and shows you what it would have done; after that, what you approve gets done.